Wycieczka do Tindari, Andrea Camilleri

Autor: Tomasz Daniel Dobek
Data publikacji: 30 kwietnia 2007

Wycieczka do Tindari

Autor: Andrea Camilleri
Przekład: Krzysztof Żaboklicki
Wydawnictwo: Noir sur Blanc
Liczba stron: 268

Andrea Camilleri jest dziś jednym z popularniejszych autorów włoskich, dzięki zaś swemu bohaterowi, inspektorowi Salvo Montalbano, rozpoznawanym także poza swą ojczyzną. Jeszcze dekadę temu znany był przede wszystkim ze swych, jak sam zaznacza, quasi-historycznych nowel. Gdy w roku 1994 powołał do życia Montalbano – skazał się na jego towarzystwo aż do dziś.

Camilleri urodził się w 1925 roku, w Sycylijskiej miejscowości Porto Empedocle, większość życia spędził jednak w Rzymie. Sycylii pozostał wierny do dziś, eksploatując, nie tylko w obecnym cyklu kryminalnym, jej klimat i mitologię. Po młodzieńczym epizodzie lewicowym ukończył studia reżyserskie, i to z teatrem był mocno związany od lat ’50. Poza cenionymi adaptacjami Becketta i Ionesco, Camillerii próbował też sił w poezji i prozie eksperymentalnej. Po serii powieści dziejących się zawsze na historycznym tle Italii, w ’94 roku wydał swój pierwszy kryminał – Kształt wody był pierwszym epizodem z inspektorem Montalbano (nazwanym tak na cześć lewicującego pisarza, poety i publicysty, Manuela Vasqueza Montalbano; to właśnie bohater kryminalnych powieści tegoż, Pepe Carvalo, smakosz i kulinarny koneser, stał się pierwowzorem sycylijskiego inspektora). Coś, co miało być jednorazową przygodą, zamieniło się w nieoczekiwaną popularność, i po czytelniczej presji zaowocowało dotąd siedmioma powieściami cyklu.

Dla potrzeb swego kryminalnego uniwersum Camilleri wymyślił fikcyjną, sycylijską mieścinę – Vigata. Miejsce, wzorowane na rodzinnych stronach pisarza jest archetypiczną prowincją, gdzie życie snuje się w gorącym klimacie, z dala od głośnego świata. Proza Camilleriego ma tego samego ducha, którego znajdujemy w epickich sagach Mario Puzo, a które na ekranie uwieczniali Fellini czy Tornatore. Jednak i tam czasem – a właściwie, co motywuje specyficzna tradycja Sycylii, dość często, rozgrywają się wypadki naruszające senny porządek. W Wycieczce do Tindari, wznowionej u nas piątej części cyklu, także: mrukliwe, starsze małżeństwo, mieszkające w kamienicy przy ulicy Cavoura, planuje podróż do Tindari, lokalnego miejsca religijnego kultu. Dziwnym jest to, iż nie należą oni do przesadnie religijnych - a gdy jeszcze nie docierają do przeznaczenia, syn staruszków zgłasza sprawę na policję, daje także ogłoszenie w TV. Pojawia się podejrzenie, iż zaginięcie powiązane jest jakoś z niedawną śmiercią młodego mężczyzny, prowadzącego aktywne życie kobieciarza – a jego ciało znaleziono właśnie w bramie owej kamienicy. Gdy inspektor Montalbano bada tropy, zgłasza się doń sędziwy mafioso, Balduccio Sinagra, z osobliwym zleceniem. Oczywiście – wszystkie trzy wydarzenia okażą się sobie bardzo bliskie...

Camilleri nie daje intrydze zbyt zawiłych meandrów, czego zresztą nie ukrywa w swych wypowiedziach, bardziej stawiając na obyczajowość i klimat swych historii - całość ma typowo sycylijskie piętno: walki rodzin, mafijne macki sięgające najwyższych szczebli władzy, i swoiste połączenie, kultywowanego nawet wśród prostych ludzi, honoru z interesami. Powieści Camilleriego słyną z ciepłej, a przy tym gorzkiej ironii wobec rzeczywistości, w której działa Mantalbano. Choć gdzie trzeba, pisarz idzie w dosłowność: portretowani przezeń mafiozi „nowej daty”  dalecy są od honorowych Donów z kart Puzo, bliżsi zaś zwyczajnemu bandytyzmowi.

Inspektor Montalbano jest także dwuznaczny. Ma w sobie coś ze zdegradowanego społecznie arystokraty: kieruje się zakorzenionymi na Sycylii, nieraz dęto brzmiącymi, hasłami honoru i przyzwoitości, szacunkiem dla szarych ludzi, pogardą wobec motywacji  przełożonych. Swoje uwielbienie dla porządnej kuchni traktuje z artyzmem i namaszczeniem konesera. Choć jego kobieta, Livia, mieszka na północy Włoch, jest jej staromodnie wierny. Ale - gdy idzie o prowadzoną sprawę, nie oszukując się ideałami sięga nieraz po szemrane metody: by zdemaskować przestępcę nie zawaha się przed oszustwem, gdy boi się, iż prokuratura źle zinterpretuje ślad, zniszczy go, by trzymać się swej intuicji wbrew otoczeniu. Przez karty Camilleriego przebijają nieraz osobiste, polityczne komentarze,   niektóre postaci są nawet wzorowane na rzeczywistych decydentach współczesnych Włoch. I choć w publicznych wystąpieniach autor nie stroni od zaangażowania, na szczęście w swej prozie stawia przede wszystkim na świetną rozrywkę. Inteligentną, z mocną dawką satyry, i przepełnioną niesławnym duchem Sycylii.

Udostępnij

Sprawdź, gdzie kupić "Wycieczka do Tindari" Andrea Camilleri

PRZECZYTAJ TAKŻE

NOWOŚĆ

Świetlne ostrze, Andrea Camilleri

Nowa odsłona serii bestsellerowych włoskich kryminałów!

21 lipca 2021

NOWOŚĆ

Uśmiech Angeliki, Andrea Camilleri

Do tej pory nigdy jeszcze nie słyszeliśmy Montalbana cytującego klasyków, najwyższy czas poznać inne oblicze komisarza!

15 lipca 2020

NOWOŚĆ

Gra luster, Andrea Camilleri

Pod naszym patronatem ukazała się „Gra luster” - nowa opowieść o przygodach komisarza Montalbano.

19 lipca 2019

RECENZJA

Polowanie na skarb, Andrea Camilleri

Mam wrażenie, że ironia, z jaką pisarz obserwuje i opisuje świat, pogłębia się z powieści na powieść. „Polowanie na skarb” jest więc cudownie zdystansowaną wobec ...

16 sierpnia 2018

NOWOŚĆ

Polowanie na skarb, Andrea Camilleri

Tęskniliście za komisarzem Montalbano? Właśnie powrócił!

04 lipca 2018

RECENZJA

Śmierć na otwartym morzu, Andrea Camilleri

„Śmierć na otwartym morzu” dowodzi, że nawet najlepsi pisarze miewają spadek formy twórczej lub zwyżkę potrzeb finansowych i pozwalają wydawać teksty niegodne ich ...

18 lutego 2016

NOWOŚĆ

Śmierć na otwartym morzu, Andrea Camilleri

W ośmiu opowiadaniach zawartych w tomie "Śmierć na otwartym morzu" komisarz Montalbano zmaga się z przestępstwami rozmaitego typu, nie tylko z morderstwami, ale także z ...

12 stycznia 2016

RECENZJA

Pole garncarza, Andrea Camilleri

Nie czytać na czczo!

08 stycznia 2016

NOWOŚĆ

Wiek wątpliwości, Andrea Camilleri

Od kilku dni znajdziecie w księgarniach "Wiek wątpliwości" - najnowszą przetłumaczoną na język polski powieść Andrei Camilleriego, której bohaterem jest komisarz ...

09 marca 2015

NOWOŚĆ

Pole garncarza, Andrea Camilleri

Od dziś znajdziecie w księgarniach osiemnastą część cyklu powieści Andrei Camilleriego o Salvo Montalbano. W "Polu garncarza" sycylijski komisarz musi wyjaśnić sprawę ...

03 września 2014

RECENZJA

Okiem bibliotekarza: Sierpniowy żar, Andrea Camilleri

Camilleri wspaniale opowiada historie, każda jego książka to prawdziwa uczta dla czytelników. I to nie tylko ze względu na smakowitą intrygę kryminalną, ale również ...

28 stycznia 2014

NOWOŚĆ

Sezon łowiecki, Andrea Camilleri

Wczoraj miała premierę nowa powieść Andrei Camilleriego. Nowa w Polsce - włoski oryginał "Sezonu łowieckiego" ukazał się ponad dwie dekady temu. Tym razem jednak ...

22 stycznia 2014

NOWOŚĆ

Ślad na piasku, Andrea Camilleri

"Ślad na piasku" Andrei Camilleriego to czternasta już część cyklu o komisarzu Montalbano. Tym razem śledztwo zaprowadzi komisarza w pełen blichtru świat arystokracji, ...

12 listopada 2013

NOWOŚĆ

Sierpniowy żar, Andrea Camilleri

Gratka dla miłośników Salvo Montalbano: od dziś w księgarniach znajdziecie kolejną część jego przygód. Tym razem komisarz będzie musiał spędzić sierpień w ...

14 czerwca 2012

RECENZJA

Okiem bibliotekarza: Papierowy księżyc, Andrea Camill

Komisarz Montalbano, ze swoim sarkastycznym humorem przypomina nieco detektywów ze znanych powieści noir.

31 stycznia 2012

RECENZJA

Cierpliwość pająka, Andrea Camilleri

 Ktoś mógłby zapytać: co to za kryminał, w którym nie ma ani jednego trupa? Odpowiadam: bardzo dobry.

29 października 2011

NOWOŚĆ

Papierowy księżyc, Andrea Camilleri

Już jutro ukaże się Papierowy księżyc Andrei Camilleriego. Najnowszy kryminał o przygodach komisarza Salvo Montalbano wyda Oficyna Literacka Noir sur Blanc.

27 kwietnia 2011

NOWOŚĆ

Cierpliwość pająka, Andrea Camilleri

Komisarz Montalbano na tropie

09 lutego 2010

NOWOŚĆ

Kolor słońca, Andrea Camilleri

Nowa powieść Camilleriego o znanym malarzu

28 września 2009

NOWOŚĆ

Obietnica komisarza Montalbano, Andrea Camilleri

Nowa powieść Camilleriego

30 kwietnia 2009

NOWOŚĆ

Nowy

Nowy Camilleri

22 października 2008