Polowanie na skarb, Andrea Camilleri

Autor: Ewa Dąbrowska
Data publikacji: 16 sierpnia 2018

Polowanie na skarb

Autor: Andrea Camilleri
Przekład: Maciej A. Brzozowski
Wydawnictwo: Noir sur Blanc
Premiera: 04 lipca 2018
Liczba stron: 216

Polowanie na prawdę

Jeśli szukacie książki, która pozwoli Wam poznać bliżej Włochy (a konkretnie: Sycylię), nie musicie sięgać od razu po literaturę podróżniczą. Równie dobrze nada się do tego któraś powieść Andrei Camilleriego. Bo choć Vigata, w której rozgrywa się akcja jego powieści o komisarzu Salvo Montalbano, to fikcyjne miasteczko, jest ono wręcz kwintesencją sycylijskości.

A co włoski pisarz przygotował dla swojego bohatera w „Polowaniu na skarb”? Wydawać by się mogło, że niewiele. W Vigacie niemal nic się bowiem nie dzieje. Czy to możliwe, że nie było już poważnych kradzieży, jakiejś strzelaniny, próby zabójstwa? Wszyscy nagle zamienili się w świętych? Marazm, bezczynność, nuda… Przełamuje je dopiero bardzo widowiskowe załamanie nerwowe dwójki religijnych fanatyków. A niedługo później Montalbano dostaje zaproszenie do udziału w pewnej grze. Przyjmuje je – i tak zaczyna się polowanie na skarb. 

Lubicie powieści, w których autorzy koncentrują się na kryminalnej intrydze, mnożą fałszywe tropy, z detalami przedstawiają motywacje sprawcy i jego czyny, wnikliwie opisują śledztwo? Cóż, w „Polowaniu na skarb” tego nie znajdziecie. Pomysł na intrygę jest tu ciekawy (choć rozwiązanie razi sztucznością), ale autor traktuje ją pretekstowo. Najważniejszy jest tu główny bohater. Salvo Montalbano pozostaje centralną częścią powieści. To poprzez jego zwyczaje, jego rozmowy ze sobą, to, co je, w jaki sposób się przemieszcza, jak funkcjonuje, jak układają się jego stosunki z ludźmi, czym się martwi (ach, ten upływający czas!), wreszcie wnikliwe obserwacje poznajemy świat przedstawiany przez Camilleriego. Świat, w którym życie toczy się w zupełnie innym tempie niż nasze. Świat Sycylii. Tu nikogo nie dziwią długie przerwy w pracy przeznaczone na celebrowanie posiłków czy specyficzne układy między ludźmi przeciwnej płci (vide Montalbano i jego odległa narzeczona oraz przyjaciółka; co ciekawe, kobiety w „Polowaniu na skarb” niemal nie pojawiają się osobiście – ale nawet rozmowy telefoniczne wystarczą, by pokazać ich silny temperament). Nie dziwi też to, że dla głównego bohatera prawda jest ważniejsza niż przepisy, dlatego nie zawsze postępuje on w zgodzie z literą prawa. I to często wpędza go w kłopoty.  

Drugą obok rozbudowanego obyczajowego tła zaletą tej powieści jest język – jędrny, soczysty, niepozbawiony wulgaryzmów, a zarazem zabawny (ach, te oficjalne przemowy Montalbano! ta gwara Catarelli! te dialogi!). Nie da się ukryć, że Camilleri ma doskonały styl. Mam zresztą wrażenie, że ironia, z jaką ten pisarz obserwuje i opisuje świat, pogłębia się z powieści na powieść. „Polowanie na skarb” jest więc cudownie zdystansowaną wobec rzeczywistości historią. Gdyby brać ją na poważnie, trzeba by uznać, że nazbyt pobieżną, potraktowaną od niechcenia, trochę po macoszemu. Ale kryminały Camilleriego czyta się nie dla fabuły, a dla wszystkiego poza nią. Obyczajów, języka, bohaterów… Ten włoski kryminał jest jak sami Włosi: głośny, zwracający uwagę i nieprzejmujący się drobiazgami. A że mamy w Polsce ostatnio klimat mocno zbliżony do włoskiego, warto pogłębić go taką lekturą. 

 

Udostępnij

Sprawdź, gdzie kupić "Polowanie na skarb" Andrea Camilleri

PRZECZYTAJ TAKŻE

NOWOŚĆ

Świetlne ostrze, Andrea Camilleri

Nowa odsłona serii bestsellerowych włoskich kryminałów!

21 lipca 2021

NOWOŚĆ

Uśmiech Angeliki, Andrea Camilleri

Do tej pory nigdy jeszcze nie słyszeliśmy Montalbana cytującego klasyków, najwyższy czas poznać inne oblicze komisarza!

15 lipca 2020

NOWOŚĆ

Gra luster, Andrea Camilleri

Pod naszym patronatem ukazała się „Gra luster” - nowa opowieść o przygodach komisarza Montalbano.

19 lipca 2019

NOWOŚĆ

Polowanie na skarb, Andrea Camilleri

Tęskniliście za komisarzem Montalbano? Właśnie powrócił!

04 lipca 2018

RECENZJA

Śmierć na otwartym morzu, Andrea Camilleri

„Śmierć na otwartym morzu” dowodzi, że nawet najlepsi pisarze miewają spadek formy twórczej lub zwyżkę potrzeb finansowych i pozwalają wydawać teksty niegodne ich ...

18 lutego 2016

NOWOŚĆ

Śmierć na otwartym morzu, Andrea Camilleri

W ośmiu opowiadaniach zawartych w tomie "Śmierć na otwartym morzu" komisarz Montalbano zmaga się z przestępstwami rozmaitego typu, nie tylko z morderstwami, ale także z ...

12 stycznia 2016

RECENZJA

Pole garncarza, Andrea Camilleri

Nie czytać na czczo!

08 stycznia 2016

NOWOŚĆ

Wiek wątpliwości, Andrea Camilleri

Od kilku dni znajdziecie w księgarniach "Wiek wątpliwości" - najnowszą przetłumaczoną na język polski powieść Andrei Camilleriego, której bohaterem jest komisarz ...

09 marca 2015

NOWOŚĆ

Pole garncarza, Andrea Camilleri

Od dziś znajdziecie w księgarniach osiemnastą część cyklu powieści Andrei Camilleriego o Salvo Montalbano. W "Polu garncarza" sycylijski komisarz musi wyjaśnić sprawę ...

03 września 2014

RECENZJA

Okiem bibliotekarza: Sierpniowy żar, Andrea Camilleri

Camilleri wspaniale opowiada historie, każda jego książka to prawdziwa uczta dla czytelników. I to nie tylko ze względu na smakowitą intrygę kryminalną, ale również ...

28 stycznia 2014

NOWOŚĆ

Sezon łowiecki, Andrea Camilleri

Wczoraj miała premierę nowa powieść Andrei Camilleriego. Nowa w Polsce - włoski oryginał "Sezonu łowieckiego" ukazał się ponad dwie dekady temu. Tym razem jednak ...

22 stycznia 2014

NOWOŚĆ

Ślad na piasku, Andrea Camilleri

"Ślad na piasku" Andrei Camilleriego to czternasta już część cyklu o komisarzu Montalbano. Tym razem śledztwo zaprowadzi komisarza w pełen blichtru świat arystokracji, ...

12 listopada 2013

NOWOŚĆ

Sierpniowy żar, Andrea Camilleri

Gratka dla miłośników Salvo Montalbano: od dziś w księgarniach znajdziecie kolejną część jego przygód. Tym razem komisarz będzie musiał spędzić sierpień w ...

14 czerwca 2012

RECENZJA

Okiem bibliotekarza: Papierowy księżyc, Andrea Camill

Komisarz Montalbano, ze swoim sarkastycznym humorem przypomina nieco detektywów ze znanych powieści noir.

31 stycznia 2012

RECENZJA

Cierpliwość pająka, Andrea Camilleri

 Ktoś mógłby zapytać: co to za kryminał, w którym nie ma ani jednego trupa? Odpowiadam: bardzo dobry.

29 października 2011

NOWOŚĆ

Papierowy księżyc, Andrea Camilleri

Już jutro ukaże się Papierowy księżyc Andrei Camilleriego. Najnowszy kryminał o przygodach komisarza Salvo Montalbano wyda Oficyna Literacka Noir sur Blanc.

27 kwietnia 2011

NOWOŚĆ

Cierpliwość pająka, Andrea Camilleri

Komisarz Montalbano na tropie

09 lutego 2010

NOWOŚĆ

Kolor słońca, Andrea Camilleri

Nowa powieść Camilleriego o znanym malarzu

28 września 2009

NOWOŚĆ

Obietnica komisarza Montalbano, Andrea Camilleri

Nowa powieść Camilleriego

30 kwietnia 2009

NOWOŚĆ

Nowy

Nowy Camilleri

22 października 2008

RECENZJA

Wycieczka do Tindari, Andrea Camilleri

Proza Camilleriego ma tego samego ducha, którego znajdujemy w epickich sagach Mario Puzo, a które na ekranie uwieczniali Fellini czy Tornatore.

30 kwietnia 2007