Dziewczyna z jego snów, Donna Leon

Autor: Gaja Grzegorzewska
Data publikacji: 14 maja 2014

Dziewczyna z jego snów

Autor: Donna Leon
Przekład: Marek Fedyszak

Mało romantyczne oblicze Wenecji

Lubię czytać powieści Donny Leon, gdyż mam spory sentyment do Wenecji. Pierwszy raz pojechałam tam w wieku pięciu lat. Potem wracałam wielokrotnie. Można narzekać, że to śmierdzące i brudne miasto, nastawione na turystów w najgorszy sposób, jaki można sobie wyobrazić: kuszące kolorową jarmarczną tandetą, nieznośnie tłoczne i zmuszające do wydawania idiotycznie wysokich sum pieniędzy na kawę w ogródku, by pogapić się na tłum ludzi i łodzie na Riva degli Schiavoni. Ale gdy zdjąć tę krzykliwą wierzchnią powłokę, można zachwycić się tym, co pod spodem. I ja, chociaż byłam tam ostatnio dziesięć lat temu, pamiętam właśnie głównie to, co pod spodem.

Donna Leon w swoich powieściach zdziera kolejną warstwę okrywającą to atrakcyjne turystycznie miasto. Zagląda jeszcze głębiej. Tam, gdzie panoszy się mafia, handel narkotykami i korupcja, a pod lokalami dla miejscowych rozgrywają się bójki na noże do ryb.

Tym razem komisarz Brunetti ma do rozwikłania dwie sprawy. Pierwsza dotyczy księdza, dawnego znajomego z czasów szkolnych, który wrócił właśnie z misji w Afryce i martwi się o syna swojej znajomej. Chłopak chce sprzedać swoje mieszkanie, a pieniądze ofiarować szarlatanowi, który robi wrażenie sprytnego przywódcy sekty. Brunetti nie ma jednak czasu zagłębić się poważnie w tę sprawę, gdyż policja dostaje informację o pływających w kanale zwłokach. Ciało należy do jedenastoletniej dziewczynki.

Sama intryga należy do tych policyjnych i żmudnych, w których jest dużo chodzenia, sprawdzania, pytania, czekania na cynk i łączenia faktów. W moim odczuciu jednak nie wątek kryminalny jest tu najistotniejszy. Pisarka znakomicie portretuje współczesne Włochy i naświetla nękające społeczeństwo problemy. W swoim szesnastym z kolei kryminale o komisarzu Brunettim dotyka kwestii emigrantów, politycznej poprawności i spraw związanych z rodziną. Ciekawie też przedstawia i analizuje spojrzenie Włochów z różnych warstw społecznych na Kościół katolicki i religię w ogóle. Do tego dorzuca wiele smaczków w rodzaju lokalnych, miejskich ciekawostek historycznych czy architektonicznych. Czuć też w tych powieściach zapach świeżo mielonej kawy (komisarz Brunetti w ciągu swojego dnia pracy nawet i trzy razy wyskakuje na kawkę!), bułeczek, pizzy, pasty, sosów, owoców morza, ryb, deserów a także świeżych kwiatów, owoców i warzyw z targu. Jeśli więc macie ochotę sięgnąć po tę lub inną powieść Donny Leon, nie róbcie tego z pustym żołądkiem. Najlepiej tak jak ja, miejcie na podorędziu jakieś wpisujące się w klimat smakołyki!

 

Udostępnij

Sprawdź, gdzie kupić "Dziewczyna z jego snów" Donna Leon

PRZECZYTAJ TAKŻE

NOWOŚĆ

Pokusa przebaczenia, Donna Leon

Komisarz Brunetti po raz 27.!

16 czerwca 2021

NOWOŚĆ

Doczesne szczątki, Donna Leon

Cierpliwość i wytrzymałość Brunettiego zostają wystawione na najcięższą jak dotąd próbę.

10 lutego 2020

NOWOŚĆ

Zauroczenie, Donna Leon

W „Śmierci w La Fenice”, pierwszej powieści z tego bardzo poczytnego cyklu, Donna Leon zapoznała czytelników z wytwornym i okrutnym światem opery oraz z jedną z ...

01 kwietnia 2019

NOWOŚĆ

Złote jajo, Donna Leon

"Złote jajo" to dwudziesta druga powieść Donny Leon, której bohaterem jest komisarz Guido Brunetti.

24 czerwca 2016

NOWOŚĆ

Dzika zachłanność, Donna Leon

Wczoraj nakładem Wydawnictwa Literackiego ukazała się powieść "Dzika zachłanność" - dwudziesta pierwsza powieść z cyklu o Guido Brunettim, którego autorką jest Donna ...

26 czerwca 2015

RECENZJA

Mętne szkło, Donna Leon

To jedna z tych powieści, w których trup pada dopiero w połowie książki. Na początku trudno zorientować się, kto będzie ofiarą. A do samego końca właściwie nie ...

28 maja 2014

NOWOŚĆ

Po nitce do kłębka, Donna Leon

Od dziś w księgarniach znajdziecie "Po nitce do kłębka" Donny Leon. W dwudziestej już powieści cyklu komisarz Guido Brunetti zostaje wezwany późną porą na służbę z ...

13 marca 2014

NOWOŚĆ

Ukryte piękno, Donna Leon

Donna Leon jest autorką kryminałów rozgrywających się w Wenecji, z komisarzem Guido Brunettim jako głównym bohaterem. "Ukryte piękno", które ukazało się dziś nakładem ...

25 kwietnia 2012

NOWOŚĆ

Dziewczyna z jego snów, Donna Leon

Dziś premiera kolejnego kryminału Donny Leon. Dziewczyna z jego snów to jej siedemnasta wydana w Polsce książka - oczywiście z komisarzem Brunettim w roli głównej.

17 marca 2011

NOWOŚĆ

Strój na śmierć, Donna Leon

Wznowienie powieści Donny Leon.

09 grudnia 2010

NOWOŚĆ

Okropna sprawiedliwość, Donna Leon

Nowa powieść Donny Leon.

09 września 2010

NOWOŚĆ

Fałszywy dowód, Donna Leon

Nowa powieść Donny Leon.

21 listopada 2008

RECENZJA

Morze nieszczęść, Donna Leon

Wszyscy dookoła się zmieniają. A komisarz nie. I Wenecja nie bardzo. Czyżby to był jeden z przykładów bohatera na zawsze związanego z Miastem? Synonimu Miasta? Lustra ...

27 listopada 2007