Dublerka (serial audio)

Autor: materiały wydawcy
Data publikacji: 29 lipca 2020

Dublerka

Autor: B.A. Paris, Clare Mackintosh, Sophie Hannah, Holly Brown
Przekład: Maria Olejniczak Skarsgard
Wydawnictwo: Empik Go
Premiera: 29 lipca 2020

Opowieść z pozytywką w tle

Skrywane tajemnice, obsesyjne marzenia o występach na wielkiej scenie oraz toksyczna matczyna miłość to wyzwania, z którymi muszą zmierzyć się główne bohaterki powieści „Dublerka” (Wydawnictwo Albatros). Premierze książki towarzyszyć będzie serial audio (Empik Go) w gwiazdorskiej obsadzie. W rolach głównych pojawią się Anna Dereszowska, Paulina Holtz, Małgorzata Lewińska i Maria Seweryn. Premiera książki oraz serialu już 29 lipca.

„Dublerka” to thriller psychologiczny, którego współautorkami są cztery anglojęzyczne pisarki B.A. Paris, Sophie Hannah, Clare Mackintosh i Holly Brown. Premierze książki towarzyszyć będzie serial audio w gwiazdorskiej obsadzie. W rolach głównych pojawią się Anna Dereszowska, Paulina Holtz, Małgorzata Lewińska oraz Maria Seweryn, które wykreowały bardzo charakterystyczne postaci. Dzięki specjalnie stworzonej ścieżce dźwiękowej słuchacze będą mogli przenieść się do londyńskiej akademii sztuk scenicznych, w której cztery córki głównych bohaterek, dotąd tworzące zgraną paczkę, staną się konkurentkami.

Najważniejszym aspektem pracy przy nagraniach serialu „Dublerka” była praca z aktorkami wcielającymi się w główne role. Każda z nich włożyła mnóstwo wysiłku, żeby wykreowane w sferze dźwiękowej postacie odpowiadały tym opisanym w książce: kobietom różniącym się charakterami, które łączy jednak siła i dążenie do własnych celów. Efekt jest fantastyczny i jesteśmy z niego bardzo dumni – mówi Monika Rawicka, producentka serialu audio.

Niezwykle istotna jest też oprawa muzyczna serialu – prace nad doborem kompozycji traktowaliśmy priorytetowo, również ze względu na rolę, jaką muzyka odgrywa w fabule. Każdej z bohaterek przypisaliśmy inny motyw muzyczny, dopasowany do ich osobowości. Temat przewodni serialu, z charakterystyczną melodią pozytywki, skomponował Dominik Lehmann, reżyser dźwięku i zdolny muzyk – mówi Paweł Heba, współproducent serialu audio.

Każdy ma swoje tajemnice Cztery kobiety i cztery różne osobowości – emocjonalna Kendall, gniewna Carolyn, pewna siebie Elise i niedoceniona Bronnie. Są zupełnie inne, lecz każda z nich pragnie tego samego – by to właśnie jej córka zdobyła główną rolę w szkolnym przedstawieniu. Do czego zdolne są kobiety, by ochronić swoje córki? Czy zawsze marzenia matek pokrywają się z pragnieniami ich dzieci? Czy pojawienie się dodatkowej rywalki może doprowadzić do tragedii? Te pytania postawiły przed czytelnikami i słuchaczami cztery autorki, które stworzyły innowacyjny projekt – scenariusz pisany z perspektywy czterech autorek i czterech matek.

– Pewnego dnia otrzymałam maila od Sophie Hannah, która spytała mnie, czy miałabym ochotę napisać powieść z innymi autorkami. Sophie wpadła na pomysł, aby historię czterech młodych dziewcząt uczęszczających do szkoły aktorskiej opowiedzieć z perspektywy ich matek. Każda z pisarek odpowiadała za narrację innej bohaterki. Przede wszystkim pragnęłyśmy spróbować nowego sposobu pisania i stworzyć coś nietuzinkowego – mówi B.A. Paris, współautorka książki.

Fragment serialu audio:

– Zapewniam was, że postaram się wyjaśnić tę sprawę i zaostrzę środki bezpieczeństwa, ale każdy w tym pokoju musi odegrać swoją rolę. Bądź co bądź, cały świat jest sceną. Trzeba dawać dziewczętom przykład.

Semestr rozpoczął się zaledwie kilka tygodni temu. Nie chcemy powtórki z zeszłego roku, prawda?

 

 

Premiera: 29 lipca w aplikacji Empik Go, liczba odcinków: 10 (kolejne odcinki we wtorki i piątki)

Scenariusz: na podstawie powieści DUBLERKA B.A. Paris, Clare Mackintosh, Sophie Hannah i Holly Brown

Tekst przełożyła: Maria Olejniczak-Skarsgård

W rolach głównych: Anna Dereszowska (Elise), Paulina Holtz (Kendall), Małgorzata Lewińska (Bronnie), Maria Seweryn (Carolyn)

W pozostałych rolach: Monika Chrzanowska i Mateusz Drozda

Reżyseria: Dominik Lehmann, Studio D-FM

Muzyka oryginalna: Dominik Lehmann

Producent: Monika Rawicka, Paweł Heba

Producent wykonawczy: Studio D-FM

Wydawca: Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o.

Copyright: Serial Box. 2019

Polish edition copyright: Wydawnictwo Albatros 2020

Polish audio edition copyright: Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o., Empik Go 2020

 

Udostępnij

Sprawdź, gdzie kupić "Dublerka" B.A. Paris, Clare Mackintosh, Sophie Hannah, Holly Brown

PRZECZYTAJ TAKŻE

NOWOŚĆ

Dublerka

Cztery bestsellerowe autorki łączą siły w jednej powieści!

28 lipca 2020