Czeska powieść
Oficyna Wydawnicza ATUT
poleca powieść
Oty Filipa
Sąsiedzi i ci inni
Kolejna w przekładzie Jana Stachowskiego powieść Oty Filipa w Polsce.
Narrator Sąsiadów, „niepiszący czeski pisarz” Oskar Miesztiaczek, po części alter ego autora, od dawna żyje w niemieckim podalpejskim miasteczku. Podpatrując sąsiadów, maluje barwne postaci, wśród których jest były członek Waffen SS, fałszywy hrabia, zwariowana śpiewaczka operowa czy wysiedleni po II wojnie sudeccy Niemcy. Oskar, marzący o spokojnej przystani na stare lata, stopniowo odkrywa rozmaite tajemnice, fobie i traumy mieszkańców sennego zaułka Im Krähwinkel. Na scenę wkraczają upiory II wojny światowej i aktualne problemy europejskie – kwestia imigracji, stosunki czesko-niemieckie.
Historia opowiedziana z autoironicznym dystansem oraz dużą porcją przedniego humoru, jawi się początkowo jako społeczno-obyczajowa, stopniowo nabiera cech tragikomicznego kryminału, by na końcu zaskoczyć rozwiązaniem.
(materiały promocyjne wydawcy)